How can I enable or disable predictive text and autocorrect?

Navigate to Settings > System > Languages & input > Virtual keyboard > Gboard > Text correction. You can personalize your settings here.