How do I turn off the tap sound or change to vibrate on tap?

Navigate to Settings > Audio profiles, tap General > Edit, and then you can make changes under System.